âÅâ¡éâçàÃÕ¹
à¡ÕèÂǡѺâçàÃÕ¹
ËÅÑ¡ÊÙµÃ
¡ÒÃÃѺÊÁѤùѡàÃÕ¹
¡Ô¨¡ÃÃÁ
ºÍ¡àÅèÒà¡éÒÊÔº
ÊÒþѹ¤ÇÒÁÃÙé
µÔ´µèÍâçàÃÕ¹

 

 
•  º·¤ÇÒÁ·Õè¹èÒʹã¨
  >>ªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Òþٴ
  >>The sooner, the better.
  >>¡ÒÃàµÃÕÂÁà´ç¡ã¹¡ÒÃÊͺà¢éÒªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè 1
  >>àÁ×èÍÅÙ¡ËèǧàÅè¹ ¨¹äÁèÂÍÁ·Ò¹¢éÒÇ
  >>·ÓÍÂèÒ§äÃãËéà´ç¡¡Ô¹¼Ñ¡
  >>½Ö¡ÅÙ¡ãËé¾ÃéÍÁ¡è͹¢Öé¹Í¹ØºÒÅ

 
   
 
  ªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Òþٴ
  â´Â ÍÒ¨ÒÃÂ좹ÔÉ°Ò à·ÇÔ¹·ÃÀÑ¡µÔ
¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËìáËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒâçàÃÕ¹͹غÒÅ»ÃÒ§·Ô¾Âì
 


“·Ø¡¤¹¤Ç÷ÓãËéªÕÇÔµ§´§ÒÁ ·Ñé§·Ò§¡Ò ·Ò§ÇÒ¨Ò ·Ò§ã¨
·Ò§¡Òþٴ
¡ÒäԴ áÅСÒáÃзӔ

-¾Ø·¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø-

 

¡ÒùÓä»ÊÙèªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁ¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹µèÒ§ÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÇèÒ “¡Òþٴ”
¹Ñé¹à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭáÅÐÁդس¤èÒµèͪÕÇÔµà·èҡѺ»Ñ¨¨ÑµèÒ§æ ·Õèà»ç¹
ͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐ͹Ҥµ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒСÒþٴà»ç¹¡ÒÃ
Ê×èÍÊÒÃá·¹ÀÒÉÒ㨠áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹¢Í§¤¹æ ¹Ñé¹
·Ñé§´éÒ¹Á⹸ÃÃÁ ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ áÅÐÇØ²ÔÀÒÇÐʵԻѭ­Ò¢Í§¼Ùé¾Ù´
¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÊ͹äÇéÇèÒ ¡ÒþٴãËéà¡Ô´ªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁ
¡èÍãËéà¡Ô´Á§¤Åá¡èªÕÇÔµ¹Ñé¹ »ÃСͺ´éÇÂÊÔè§ÊӤѭ 5 »ÃСÒä×Í
 

1. ¡ÒþٴãËé¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐ
2. ¡Òþٴ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèâ¡Ë¡ËÅÍ¡Åǧ
3. ¡Òþٴ¨ÒÍè͹ËÇÒ¹äÁèËÂÒº¤ÒÂ
4. ¾Ù´ÊÔè§·Õèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÃéÒ§ÊÃäì
5. ¡Òþٴ·ÕèÊ×èÍÊÒèҡ㨷ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³Ò äÁè·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹àÊÕÂËÒÂ
     ᵡᡤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹

ã¹·Õè¹Õé¨Ð¢Í¡ÁÒ¡ÅèÒÇ੾ÒФÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒþٴãËé¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐ à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¢Í§Êѧ¤Áä·Âã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Öè§àÃÒ¨ÐàË繡ѹä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐÂÍÁÃѺ¡Ñ¹
â´Â¶éǹ˹éÒÇèÒʶҹ¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ·ÕèÇØè¹ÇÒ äÁèʧºÊØ¢ ¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹ªÕÇÔµáÅзÃѾÂìÊÔ¹
¶éÒÇÔà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§áÅéÇ ·Ø¡æ ʶҹ¡Òóì¹Ñé¹Åéǹáµèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒþٴäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐ
â´ÂÊèǹãË­è ·Ñé§à¡Ô´¨Ò¡¡Òþٴ¡ÒáÃзӢͧµ¹àͧáÅÐÃÇÁ·Ñ駼šÃзº·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Òþٴ
áÅСÒáÃзӢͧ¤¹Í×è¹æ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡ÀÑÂã¡ÅéµÑÇ·ÕèṺªÔ´µÔ´µÑÇàÃÒ
ä´éá¡è ¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͨ¹¶Ö§¢Ñé¹µéͧÍÍ¡à»ç¹¡®ËÁÒ ËéÒÁãªéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Íã¹¢³Ð¢ÑºÃ¶
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹ ¡ÒþٴäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ä´éá¡è
¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ìã¹¢³ÐàµÔÁ¹éÓÁѹöã¹Ê¶Ò¹ÕºÃÔ¡Òà ¡Òþٴ¡ÅÒ§á¨é§ã¹¢³Ð½¹¿éҤйͧ à»ç¹µé¹
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ¡ÒþٴäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐàËÅèÒ¹Õé¹Ó¤¹ÁÒÊÙè¤ÇÒÁµÒÂáÅФÇÒÁËÒ¹ÐÁÒáÅéÇÁÒ¡ÁÒÂ

àÃ×èͧ¡ÒþٴäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈШ¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁËÒ¹Ðá¡èªÕÇÔµ¹Ñé¹ã¹¤ÃÑé§âºÃÒ³¡ÒÅ¡çÂѧÁÕ
¹Ô·Ò¹ÊØÀÒÉÔµàµ×͹µ¹ àµ×͹ã¨äÇéÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¡Ñ¹ ã¹·Õè¹Õé¨Ð¢Í¡¹Ô·Ò¹ÊØÀÒÉÔµ
à¾×èÍà»ç¹ÍØ·ÒËóìàÃ×èͧ˹Öè§áÅÐÊÒÁÒöàÅèÒà»ç¹¹Ô·Ò¹¡è͹¹Í¹ãËéÅÙ¡ËÅÒ¹¿Ñ§ä´é
µÒÁàÃ×èͧ´Ñ§¹Õé

¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§ÁÕ˧Êì 2 µÑÇ ¡ÑºàµèÒ˹Öè§µÑÇà»ç¹à¾×è͹ÃÑ¡ ÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁµÃÕÃÑ¡ËèǧãÂàÍ×éÍÍҷõè͡ѹ
ÍÂèÒ§¹èÒª×蹪Á ·Ñé§ÊÒÁªÕÇÔµËÒ¡Ô¹ÍÂÙèã¹·ÕèáËè§Ë¹Öè§ µèÍÁÒà¡Ô´ÀÑÂáÅé§ÍÒËÒáÒáԹËÒÂÒ¡
˧Êì·Ñé§Êͧ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ºÔ¹ä»áÊǧËÒ·Õè·Ó¡Ô¹ã¹áËÅè§·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì áÅÐáÅéÇ¡çä´é¾º·Õèæ ÍØ´ÁÊÁºÙóì
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ºÔ¹¡ÅѺÁҪǹàµèÒ à¾×è͹ÃÑ¡ãËéÂéÒÂä»¶Ôè¹ä»¾Ñ¡ÍÒÈÑÂã¹·ÕèáËè§ãËÁèÃèÇÁ¡Ñ¹

àµèÒä´é¿Ñ§áÅéÇ¡ç´Õã¨áÅÐÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¹éÓ㨢ͧà¾×è͹ÃÑ¡ ÍÂÒ¡¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹
áµèàÁ×èÍ»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹àͧáÅéÇÇèÒ¡ÇèҨФÅÒ¹µéÇÁàµÕéÂÁä» ¡ÇèҨж֧·ÕèËÁÒ¤§·ÃØ´
àËÅ×Íáµè¡Ãдͧà»ç¹á¹èá·é à¾ÃÒкԹàËÔ¹¿éÒäÁèä´éàËÁ×͹˧Êì ½èÒÂ˧Êì´éǤÇÒÁà»ç¹ËèǧãÂà¾×è͹ÃÑ¡
¨Ö§ªèÇ¡ѹÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒ “àÃ×èͧ¹ÕéäÁèÁջѭËÒËÃÍ¡ àÃÒ·Ñé§Êͧ¨ÐÍÒÊÒËͺËÔéǾÒà¾×è͹ä»àͧ â´ÂàµèÒ
¨Ðµéͧ¤Òº·è͹äÁéäÇéµÃ§¡ÅÒ§ãËéá¹è¹ ÊèǹàÃÒ 2 µÑǨФҺ»ÅÒÂäÁéºÔ¹¾ÒàµèÒä»àͧ¨¹¶Ö§·ÕèËÁÒÂ
áµèÁÕ¢éÍáÁé·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×Í“ÃÐËÇèÒ§·Ò§·ÕèàÃÒ·Ñé§ÊͧºÔ¹àËÔ¹¿éÒä»àµèҨеéͧäÁèÍéÒ»Ò¡¾Ù´ÍÐäÃà´ç´¢Ò´
äÁèÇèÒ¨ÐÁÕÊÔè§ã´à¡Ô´¢Öé¹”

½èÒÂà¨éÒàµèҡ絡ŧÃѺ¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Òà»ç¹áÁè¹ÁÑè¹ ´Ñ§¹Ñé¹Ë§Êì·Ñé§Êͧ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¤Òº¡Ôè§äÁé·Õèá¢ç§áç
¤¹ÅдéÒ¹ ãËéàµèÒ¤Òº¡Ôè§äÁéµÃ§¡ÅÒ§ ¾Ò¡Ñ¹ºÔ¹ä»ÊÙè·ÕèËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¢³Ð·ÕèºÔ¹¼èÒ¹ËÁÙèºéÒ¹áËè§Ë¹Öè§
«Ö觾ǡà´ç¡æ ¡ÓÅѧ¨Ñº¡ÅØèÁàÅ蹡ѹÍÂÙè ¾Ç¡à´ç¡æ äÁèà¤ÂàËç¹à˵ءÒóìá»Å¡»ÃÐËÅÒ´àªè¹¹Õé
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ªÕéãËé´ÙáÅÐÃéͧ¡Ñ¹ÅÑè¹ÇèÒ “ÁÒ´ÙÊÔæ àµèÒ»ÃÐËÅÒ´ºÔ¹ä´éææ” ½èÒÂàµèÒà¢éÒã¨ÇèÒà´ç¡æ
¾Ò¡Ñ¹àÂÒÐàÂé ¶Ò¡¶Ò§µ¹¡çÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸ Å×ÁÊÑ­­Ò·ÕèãËéäÇé¡ÑºË§Êì ¨Ö§ÍéÒ»Ò¡´èÒà´ç¡ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹
ÃèÒ§¢Í§àµèÒ¡çÅÍÂÅÐÅÔèÇ Åèǧµ¡Å§ÊÙè¾×é¹´Ô¹ ÃèÒ§áËÅ¡ÅÐàÍÕ´àÊÕªÕÇÔµ·Ñ¹·Õ

µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÁÒ¡ÅèÒǹÕéáÁé¨Ðà»ç¹¹Ô·Ò¹ÊØÀÒÉÔµ áµè¡çÊзé͹ãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒþٴäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐ
â´Â¢Ò´ÊµÔ áÁéÇèÒ¨ÐÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§¤¹Ãͺ¢éÒ§
ËÇѧãËéÅÙ¡ãËéËÅÒ¹ãËéÈÔÉÂìãËéà¾×è͹ä´é¾º¡ÑºªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁ áµè¶éÒµ¹àͧäÁèÊÒÁÒö
¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ìàµ×͹µ¹àͧãËé¾Ù´ â´ÂãªéʵԻѭ­Ò¡ÒþٴãËé¶Ù¡¡Ñº¡ÒÅà·ÈÐáÅéÇ
àÃÒ¡ç¨Ð¾º¡ÑºªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁ áµèËÒ¡¾Ù´â´Â¢Ò´ÊµÔ áÁé¡Òþٴà¾Õ§¤Óà´ÕÂÇ¡çÍÒ¨
·ÓãËéàÃÒ¾º¡Ñº¤ÇÒÁËÒ¹ТͧªÕÇÔµä´éàªè¹¡Ñ¹´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÁÒ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹

“¡ÒþٴãËé¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ãËéà»ç¹âÍ¡ÒÊÊÙèªÕÇԵ͹Ҥµ·Õè§´§ÒÁ
ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁËÒ¹йÑé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊµÔ»Ñ­­ÒáÅзҧàÅ×Í¡¢Í§àÃÒ”

¡ÅѺÊÙè´éÒ¹º¹

 
 

¡ÒÃàµÃÕÂÁà´ç¡ã¹¡ÒÃÊͺà¢éÒªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè 1

  â´Â¤ÃÙ͹ѭ­Ò ÊØ¢Ðàʹ (¤ÃÙ˹èÒ)
 



¡ÒÃàµÃÕÂÁà´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØ¤Ãº 5 »Õ 6 à´×͹ ¶Ö§ 6 »Õ 㹡ÒÃÊͺà¢éÒ
ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè 1 ¹Ñé¹¼Ù黡¤Ãͧ·Ø¡·èÒ¹¤è͹¢éÒ§·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ
¡Ñ§ÇÅà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¨¹·ÓãËé¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¡ÅéµÑÇ áÅФ¹·ÕèÍÂÙèÃͺ¢éÒ§
à¤ÃÕ´仴éÇ â´Â੾ÒеÑǹѡàÃÕ¹·Õè¨Ðà»ç¹¼Ùé·Õè¨Ðä»Êͺà¢éÒàͧ
¨ÃÔ§ÍÂÙè¼Ù黡¤Ãͧ·Ø¡·èÒ¹¡çÍÂÒ¡·Õè¨ÐãËéºØµÃËÅÒ¹¢Í§µ¹àͧÊͺà¢éÒ
ä´éã¹âçàÃÕ¹·Õè´Õæ ´Ñ§¹Ñ鹨ҡ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´éÊ͹ªÑé¹Í¹ØºÒÅ 3
ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»չÑé¹ ´Ô©Ñ¹ÁÕ¢éÍàʹÍá¹Ð´Ñ§¹Õé

* ¡Òý֡ãËéà´ç¡ÁÕÊÁÒ¸Ô㹡Òÿѧâ´Â¡Òþٴ¤ØÂËÃ×ͽ֡ãËéà´ç¡ä´é¿Ñ§ÊÔè§·Õè¼Ù黡¤Ãͧ
   àÅèÒàÃ×èͧÃÒǵèÒ§ æ â´ÂäÁè¾Ù´á·Ã¡á«§

* ¡ÒÃãËéà´ç¡ä´é½Ö¡¤Ô´ ½Ö¡·ÓÊÔè§µèÒ§æ ´éǵ¹àͧ àªè¹¡Ò÷ÓẺ½Ö¡ËÑ´µèÒ§æ
   â´Â¡ÒÃÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡ ¼Ù黡¤Ãͧ¤ÇôÙÍÂÙèËèÒ§æ áÅÐãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÁ×è͹ѡàÃÕ¹
  µéͧ¡Ò÷Õè¨Ð»ÃÖ¡ÉÒ äÁè¤ÇÃÃÓ¤Ò­áÅФԴÇèÒà´ç¡¨Ð·ÓäÁèä´éà¾ÃÒШзÓãËéà´ç¡
  µÔ´¹ÔÊÑ¢Õéà¡Õ¨¤Ô´ à¾ÃÒÐà´ÕëÂÇ¡çÁÕ¤¹ºÍ¡¤ÓµÍºãËéàͧ

* ¼Ù黡¤Ãͧ¤ÇÃàÅèÒ¹Ô·Ò¹ËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒǵèÒ§ æ ãËéà´ç¡¿Ñ§â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡àÃ×èͧ ÊÑ鹿 ¡è͹
   áÅжÒÁ¶Ö§à¹×éÍàÃ×èͧ㹹Էҹà¾×èÍãËéà´ç¡µÍº ¨Ò¡¹Ñ鹤èÍÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÂÒǢͧ¹Ô·Ò¹
  áÅФÇÒÁ«Ñº«é͹ãËéÁÒ¡¢Öé¹à¾×èÍà´ç¡¨Ðä´éÁÕ¡Òý֡¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐËìà»ç¹
  Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè¨Ðá¹Ð¹Ó¡ç¤×Í Ë¹Ñ§Ê×ͨѺ㨤ÇÒÁ´éÒ¹ÀÒÉÒä·Â

* ¤ÇÃàÅèÒàÃ×èͧÃÒǵèÒ§ æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺʶҹ¡Òóì¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧËÃ×Íà˵ءÒóìµèÒ§æ
   ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹áµèÅÐÇѹãËéà´ç¡ä´é·ÃÒººéÒ§à¾×èͪèÇÂãËéà´ç¡ä´éÁÕ·Ñ¡ÉÐ
  áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÃͺµÑÇ

* ½Ö¡ãËéà´ç¡ä´éÍèÒ¹»éÒÂâ¦É³ÒµèÒ§æ ·Õè¹èÒʹ㨠à¾ÃÒШЪèÇÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹
   Íèҹ˹ѧÊ×Íä´éàÃçÇ¢Öé¹ à¾ÃÒÐ㹡ÒÃä»Êͺà¢éÒ¹Ñé¹ã¹ºÒ§âçàÃÕ¹ä´é·Ó¡ÒÃ
  ·´Êͺà´ç¡ãËéÍèҹ˹ѧÊ×Í´éÇÂáÅÐàÁ×èÍà´ç¡ä»·Ó¢éÍÊͺ¡ç¨ÐÍèÒ¹ä´é´éÇÂ
  ·ÓãËéä´éà»ÃÕº à´ç¡·ÕèÍèÒ¹äÁèä´é ¶Ö§áÁéÇèÒ¤ÃÙ·Õè¤ØÁÊͺ¨ÐÍèÒ¹ãËé¿Ñ§áÅéÇ¡çµÒÁ
  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹¼Ù黡¤Ãͧ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨àÅç¡æ ·ÕèºØµÃËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹
  Íèҹ˹ѧÊ×Íä´é

* ½Ö¡ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ªèÇÂàËÅ×Í´Ùáŵ¹àͧ㹡ԨÇѵûÃШÓÇѹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨
   ãËé¡Ñºµ¹àͧáÅмÙ黡¤Ãͧ¤ÇÃãËé¡ÓÅѧã¨ËÃ×ÍãËéÃÒ§ÇÑÅàÅç¡æ ¹éÍÂæ
  à»ç¹¡ÒÃàÊÃÔÁ¡ÓÅѧã¨áÅФÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËé¡Ñºà´ç¡ÁÒ¡¢Öé¹

¨Ò¡¢éÍàʹÍá¹ÐàËÅèÒ¹Õéà»ç¹à¾Õ§á¹Ç·Ò§àÅç¡æ ¹éÍÂæ à·èÒ¹Ñé¹
㹡ÒþѲ¹ÒºØµÃËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹ «Öè§·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö·Óä´éâ´ÂäÁèÂÒ¡
¼Ù黡¤ÃͧÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨Ðãªé·Ñ駤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁÍ´·¹ã¹¡ÒûÅÙ¡½Ñ§
ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéãËé¡ÑººØµÃËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹áÅÐã¹·ÕèÊØ´ºØµÃËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹
¡ç¨Ð»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤èÐ

¡ÅѺÊÙè´éÒ¹º¹

 
  àÁ×èÍÅÙ¡ËèǧàÅè¹ ¨¹äÁèÂÍÁ·Ò¹¢éÒÇ
  â´Â¤ÃÙË·ÑÂÃѵ¹ì ºÑǨչ (¤ÃÙá͹)
 


¤Ø³¾èͤسáÁèÊèǹãË­è ÁÑ¡ÁÒ»ÃÖ¡ÉҤس¤ÃÙÇèÒÅÙ¡æ ÁÑÇáµèËèǧàÅè¹ ¨¹äÁèÂÍÁ·Ò¹¢éÒÇ
Çѹ¹Õ館³¤ÃÙÁÕÇÔ¸Õá¡é»Ñ­ËÒÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§¤èÐ
¡è͹Í×è¹ àÃÒµéͧÁÒàÃÕ¹ÃÙéËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡Ñ¹¡è͹ÇèÒ à´ç¡ÇÑ 3-5 ¢ÇºÁÑ¡¨ÐªÍºàÅè¹
à¾ÃÒÐà»ç¹ÇÑ·ÕèÃèÒ§¡Ò¡ÓÅѧà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹ à´ç¡¨Ö§ªÍºà¤Å×è͹äËÇ
ÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÊÓÃǨÊÔè§µèÒ§æ ÍÂèÒ§äÁèÃÙé¨Ñ¡à˹×èÍ à´ç¡æ ¨Ö§ÁͧÇèÒ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒàÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒÃàÅè¹ áÅÐÍÕ¡à˵ؼÅ˹Öè§·ÕèàÃÒµéͧÂÍÁÃѺ¤×ÍÃʪҵÔáÅÐ
˹éҵҢͧÍÒËÒÃÍÒ¨¨ÐäÁè´Ö§´Ù´ã¨à´ç¡à·èÒ·Õè¤Çà ·ÓãËéà´ç¡äÁèÍÂÒ¡·Ò¹ÍÒËÒÃ
´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³¾èͤسáÁèàµÃÕÂÁÍÒËÒ÷ÕèÁÕÊÒÃÍÒËÒäú˹éÒµÒ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
áÅзÕèÊӤѭ¤×Í ÍÃèͶ١»Ò¡ÅÙ¡æ ¡ç¨ÐªèÇÂãËéÅÙ¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃä´é

  ¹Í¡¨Ò¡»Ñ¨¨ÑÂàÃ×èͧ¢Í§µÑÇÍÒËÒÃàͧáÅéÇ ÊÔè§·ÕèàÃÒ
µéͧÂÍÁÃѺÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé à´ç¡ÁÑ¡
á¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃà¾Õ§ÅӾѧ à¾ÃÒФس¾èͤسáÁè
µéͧ·Ó§Ò¹·Ñ駤Ùè ·Ñé§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǺÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÃèÇÁâµêСѺÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ
¨Ð·ÓãËéà´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹¡ÒÃÃѺ»ÃзҹáÅÐÍÂÒ¡
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÁéÇèÒ㹡ÒÃÃѺ»Ãзҹ
ÍÒËÒôéǵ¹àͧáµèÅФÃÑé§ÍÒ¨¨ÐàÅÍÐà·ÍÐ仺éÒ§
áµè¹Ñ蹤×͸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à´ç¡
 

¹Í¡¨Ò¡ÇÔ¸ÕµèÒ§æ ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ¤Ø³¤ÃÙÂѧÁÕÇÔ¸ÕÍ×è¹æ ÁÒá¹Ð¹Ó ´Ñ§¹Õé¤èÐ

•  àÃÒÍÒ¨¨ÐËÒÀÒª¹ÐãÊèÍÒËÒ÷ÕèÅè͵ÒÅèÍã¨à´ç¡æ àªè¹ ¨Ò¹ ªé͹ÊéÍÁ á¡éǹéÓ
    ·ÕèÁÕÅÇ´ÅÒ¹èÒʹ㨠áÅéÇËÒÇÔ¸ÕËÅÍ¡ÅèÍ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤Ó¾Ù´ àªè¹
   “˹ٵéͧ·Ò¹¢éÒÇãËéËÁ´¡è͹¹Ð¤Ð áÅéǤسáÁè¨ÐãËé´×èÁ¹éÓã¹á¡éǹéÓÊÇÂæ”
•  äÁè¤ÇÃÊÃéÒ§¹ÔÊÑÂãËéà´ç¡·Ò¹¢éÒÇ˹éÒ¨Íâ·Ã·Ñȹì
•  ¤ÇõѡÍÒËÒÃãËéÅÙ¡·ÕÅйéÍÂæ¡è͹áÅéǤèÍÂà¾ÔèÁ·ÕËÅѧ à¾ÃÒШЪèÇÂãËéÅÙ¡
    ÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃãËéËÁ´¨Ò¹ ¨¹ÍÂÒ¡¢ÍàµÔÁ¨Ò¹µèÍä»
    ·ÕèÊӤѭ¤×͵éͧªÁàªÂ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÅÙ¡·Ò¹¢éÒÇËÁ´
•  ¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ㹡ÒÃàÅ蹢ͧÅÙ¡ÇèÒ¤ÇÃËÂØ´àÅè¹ä»¡è͹àÁ×èͶ֧àÇÅÒ
    ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅШӡѴàÇÅÒ㹡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
    äÁè¤ÇÃãËéà¡Ô¹¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§
•  äÁè¤ÇÃãËéÅÙ¡´×èÁ¹ÁµÒÁËÅѧ·Ò¹ÍÒËÒÃËÁ´à¾ÃÒФԴÇèÒÅÙ¡·Ò¹äÁèÍÔèÁ
•  ã¹áµèÅÐÇѹ äÁè¤ÇÃãËéÅÙ¡´×èÁ¹ÁÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐÅÙ¡ÍÒ¨¨ÐÍÔèÁ¹Á
    ¨¹äÁèÍÂÒ¡·Ò¹¢éÒÇ à´ç¡ä¹ÇѹÕé¤ÇÃãËé´×èÁ¹ÁÇѹÅÐ 2-3 á¡éÇ ¡çà¾Õ§¾Í
•  ¢Í§ÇèÒ§ã¹áµèÅÐÇѹ äÁè¤ÇÃà»ç¹¢¹Á¢ºà¤ÕéÂÇËÃ×Í¢¹Á¡Ãغ¡Ãͺ
    à¾ÃÒТ¹ÁàËÅèÒ¹Õé¼ÊÁá»é§áÅйéÓµÒÅ ·ÓãËéà´ç¡äÁèÃÙéÊÖ¡ËÔÇ
    àÁ×èͶ֧àÇÅÒÍÒËÒÃ

ä´éÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Óä»áÅéÇ ¤Ø³¾èͤسáÁè·Õè¡ÓÅѧà¤ÃÕ´¡Ñº»Ñ­ËÒ¹ÕéÍÂÙè ¤§Å´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´
ŧä´éºéÒ§ Åͧ¹Óä»»¯ÔºÑµÔ´Ù¹Ð¤Ð à¼×èÍÅ١栢ͧ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×é͵èÍä»
ÍÂèÒ§àÍÃç´ÍÃèÍ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁÒ¡¢Ö鹤èÐ

¡ÅѺÊÙè´éÒ¹º¹

 
  ·ÓÍÂèÒ§äÃãËéà´ç¡¡Ô¹¼Ñ¡
  â´Â ¤ÃÙÍÃÇÃó ¨Ñ¹·ºÒÅ (¤ÃÙÂØéÂ)
 
¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñºà´ç¡ÁÒ¹Ò¹ ·ÓãËé¤ÃپͨзÃÒºÇèÒ à´ç¡ÊèǹãË­èäÁè¤èͪͺ
ÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡¡Ñ¹¹Ñ¡ ¶Ö§áÁéÇèÒÍÒËÒáÅÒ§Çѹ¢Í§âçàÃÕ¹¨ÐÁռѡà»ç¹Êèǹ»ÃСͺ «Öè§áÁè¤ÃÑÇ
¡çä´éËÑè¹ãËéà»ç¹ªÔé¹àÅ硪Ôé¹¹éÍ ËÃ×Íá·º¨Ðº´¨¹ÅÐàÍÕ´¡çµÒÁ à´ç¡æ ºÒ§¤¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö
㹡ÒÃà¢Õè¼ѡªÔé¹¹Ñ鹿 ÍÍ¡ä»ä´é ·ÓãËé¤ÃÙµéͧ¤ÍÂàµ×͹ÍÂÙèàÊÁÍ
  à¾ÃÒÐÊÒÃÍÒËÒ÷Õèä´é¨Ò¡¼Ñ¡ÁÕ»ÃÐ⪹ìáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
µèÍÃèÒ§¡Ò â´Â੾ÒÐÊÓËÃѺà´ç¡àÅç¡æ ¤ÇÃä´éÃѺÊÒÃÍÒËÒÃ
¤Ãº 5 ËÁÙè ·Õèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ ¤ÃÙä´éà¤Â·Ó§Ò¹
ÇԨѢͧâçàÃÕ¹ à¡ÕèÂǡѺ»Ñ­ËҾĵԡÃÃÁ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡
¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺªÑé¹Í¹ØºÒÅ «Öè§ÁÕ·Ò§Í͡㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¹Õé
ÍÂèÒ§ä´é¼ÅÁմѧ¹Õé
¡Ò÷Õè¨Ð½Ö¡ãËéà´ç¡ËѹÁÒÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ãËéÁÒ¡¢Öé¹ µéͧä´éÃѺ
¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ·Ñé§·Ò§ºéÒ¹áÅзҧâçàÃÕ¹ ·Ñé§¡ÒÃàµÃÕÂÁ
àÁ¹ÙÍÒËÒÃáµèÅÐÁ×éÍãËé´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹ㨢ͧà´ç¡æ ·ÓãËéà´ç¡
ÍÂÒ¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁÒ¡¢Öé¹
 

¤Ø³¾èͤسáÁèÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁÊÕÊѹ¢Í§ÍÒËÒÃãËé¹èÒÃѺ»Ãзҹ â´Âµ¡áµè§´éǼѡµèÒ§æ àªè¹ á¤ÃÍ·
ÊÕÊéÁ ºÃçͤâ¤ÅÕÊÕà¢ÕÂÇ ËÃ×Ϳѡ·Í§ÊÕàËÅ×ͧ ·Óà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§µèÒ§æ ãËé¹èÒÃÑ¡à¾×èÍ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹã¨
ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐãËéà´ç¡ ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ò÷ÓÍÒËÒèҹ¹Ñé¹´éÇ¡çÂÔè§´Õ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´é¤Ø³¤èÒ·Ò§
ÍÒËÒÃáÅéÇ ÂѧÊ͹à´ç¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÕáÅÐÃÙ»ÃèÒ§µèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ä´é·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ÍÕ¡´éÇ ·ÕèÊӤѭ¤Ø³¾èͤسáÁè¤ÇÃà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ㹡ÒÃÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡µèÒ§æ ãËéà´ç¡ä´éàËç¹
à¾×èÍà´ç¡¨Ðä´éà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐÁÕáç¡ÃеØé¹ ã¹¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ø³¾èͤسáÁè
ÍÒ¨ªÁàªÂ ËÃ×ÍãËéÃÒ§ÇÑÅàÅç¡æ ¹éÍÂæ àÁ×èÍà´ç¡ÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡
à¾×èÍà»ç¹áçàÊÃÔÁÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§´éÇÂ

ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ·ÕèâçàÃÕ¹ ¤ÃÙä´é¨Ñ´ãËéà´ç¡ ·ÕèäÁèÂÍÁÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ä´é
¹Ñè§ã¡ÅéªÔ´¡Ñºà¾×è͹·Õè·Ò¹¼Ñ¡ à¾×èÍãËéà´ç¡æ ä´éàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡äÁèãªèÊÔè§·ÕèàÅÇÃéÒÂ
áÅФÃÙ¡çÁÕº·ºÒ·ÊӤѭ 㹡ÒáÃеØé¹ãËéà´ç¡ÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ â´Â¡ÅèÒǤӪÁàªÂÍÂèÒ§
ÊÁèÓàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ·Õè·ÓãËéà´ç¡àË繤س¤èҢͧ¼Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ àªè¹ àÅèÒ¹Ô·Ò¹
Ãéͧà¾Å§ ËÃ×ÍàÅ蹺·ºÒ·ÊÁÁµÔà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ à»ç¹µé¹ ¹Í¡¨Ò¡
à´ç¡æ ¨Ðä´éÃÙé¶Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§¼Ñ¡áÅéÇ à´ç¡æ Âѧä´éÃѺ¤ÇÒÁʹءʹҹÍÕ¡´éÇ ¨Ò¡ÇÔ¸Õ§èÒÂæ
à¾Õ§à·èÒ¹Õé¡ç¨ÐªèÇÂãËéà´ç¡æ ËѹÁÒÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡ÁÒ¡¢Ö鹤èÐ

¡ÅѺÊÙè´éÒ¹º¹
 
  ½Ö¡ÅÙ¡ãËé¾ÃéÍÁ¡è͹¢Öé¹Í¹ØºÒÅ
  â´Â¤ÃÙ¡¹¡Ãѵ¹ì ÈÃÕàÉÁÊØ¢ (¤ÃÙáÍëÇ)
 


¤ÓÇèÒ “¾Õè͹غÒÅ” ÊÓËÃѺ¹éͧæ à´Âìá¤Ãì
à»ç¹ÍÐä÷ÕèÂÔè§ãË­èáÅйèÒÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡àŹФÐ
ªèǧ¹Õé¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒ¹éͧæ à´Âìá¤ÃìÊèǹ˹Öè§
ÁÕ¤ÇÒÁµ×è¹àµé¹·Õè¨Ðä´éà»ç¹¾Õè͹غÒÅ à´ç¡ËÅÒ¤¹
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐªèÇÂàËÅ×Íã¹àÃ×èͧµèÒ§æ
µÒÁ·Õè¤Ãٺ͡ä´é´Õ¢Öé¹ â´Â੾ÒÐÂÔè§àÁ×èͤÃٺ͡ÇèÒ
(äÁéà´ç´) "ã¤Ã·Óä´é¨Ðä´éà»ç¹¾Õè͹غÒÅ"
ÊÓËÃѺ¤Ø³¾èͤسáÁèºÒ§·èÒ¹ ÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹
仡ѺÅÙ¡´éÇ ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨

 

ÇèÒàÁ×èÍÅÙ¡¢Öé¹Í¹ØºÒÅáÅéǨÐÁջѭËÒ㹡ÒûÃѺµÑÇËÃ×ÍäÁè ¨ÐªèÇÂàËÅ×͵¹àͧä´éá¤èä˹
¤Ø³¾èͤسáÁèäÁèµéͧ¡Ñ§ÇÅã¨áÅÐà»ç¹ËèǧÅÙ¡æ ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐà´ç¡ã¹ªèǧ 3 ¢Çº»Õáá
ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèàÃÒ¤Ô´ à¾Õ§áµè¤Ø³¾èͤسáÁè¤Çý֡¹ÔÊÑÂãËéÅÙ¡´Ùáŵ¹àͧä´é
Êèǹ˹Öè§µÒÁÇÑÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ àªè¹ ¡Òý֡ãËéÅÙ¡ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹àÃ×èͧÊèǹµÑǢͧµ¹àͧ
â´Â¡Òú͡¡è͹¨ÐÍØ¨¨ÒÃÐ »ÑÊÊÒÇÐä´é

¤Ø³¾èͤسáÁèÃÙéäËÁ¤ÐÇèÒà´ç¡ã¹ÇѹÕéʹã¨ã¹ÊÔè§·Õè¼ÙéãË­è·ÓáÅÐÍÂÒ¡·ÓÊÔè§µèÒ§æ ´éǵ¹àͧ
´Ñ§¹Ñ鹤Çý֡ãËéÅÙ¡ä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÃèÇÁâµêСѺ¼ÙéãË­èµÑé§áµèÇѹ¹Õéà¾ÃÒÐà¢Ò¨Ðä´é·Ñé§
¡ÒÃÊѧࡵ áÅÐÁÕÊÁÒ¸Ô㹡ÒõѡÍÒËÒÃÃѺ»Ãзҹàͧ à¢Ò¨Ðä´éÃѺÍÒËÒÃàµçÁ·Õè¡ÇèÒà´ç¡
·Õè¹Ñè§ÍÂÙè˹éÒâ·Ã·Ñȹì ËÃ×Íà´Ô¹à·ÕèÂÇàÅè¹ÃÐËÇèÒ§ÃѺ»Ãзҹ

  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Òý֡ãËéÅÙ¡ÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ÊèǹµÑÇ â´ÂÊ͹ãËéÅÙ¡
¹Ó¢Í§àÅè¹·ÕèàÅè¹àÊÃç¨áÅéÇä»à¡çºãËéà»ç¹·Õè ËÃ×ͤسáÁèÍÒ¨¹Ó
¡ÅèͧÊÕ ¡Åèͧ¹Á ÏÅÏ ãÊè㹡ÃÐà»ëÒËÃ×ͶاàÅç¡ áÅéǺ͡à¢ÒÇèÒ
“¡ÃÐà»ëÒ˹ÙÍÂÙèä˹ ÁÒªèǤسáÁè¶×Í˹èÍ”
áÅéÇà¢Ò¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèäÁè·Ô駢ͧ¢Í§µ¹àͧ ¶éÒäÁè½Ö¡Ê͹ÅÙ¡äÇé
µÑé§áµèÇѹÕé à¾ÃÒÐÁդس¾èͤسáÁèËÃ×;ÕèàÅÕ駤ÍÂà¡çºãËé
àÁ×èÍà´ç¡ÁÒâçàÃÕ¹ à¢Ò¨ÐÍÒ¨¨Ð¹ÓäÁèä´é¢Í§ãªé¡ÅѺºéÒ¹
à¾ÃÒФԴÇèÒà´ÕëÂǵéͧÁÕ¤¹ÁÒà¡çºãËéÍÂÙèáÅéÇ
 
 
 

¶éҤس¾èͤسáÁè¤Ô´ÇèÒÅÙ¡Âѧà»ç¹à´ç¡µÅÍ´àÇÅÒ ÅÙ¡ÁÑ¡äÁèä´éÃѺ¡Òý֡½¹àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§
¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÁ×èÍàÇÅÒÅèǧàŶéÒ¤Ô´¨Ð¡ÅѺÁÒ½Ö¡ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ºÒ§¤ÃÑé§¡çÂÒ¡·Õè¨Ð½Ö¡
à¾ÃÒÐä´éàŪèǧ·Õè½Ö¡ä´é§èÒÂáÅéÇ ´Ñ§¹Ñ鹤س¾èͤسáÁè¤ÇÃàÃÔèÁ½Ö¡½¹ÅÙ¡µÒÁ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÕèÅÙ¡·Óä´é
ã¹ÇѹÑ鹿 «Ö觨ÐÁռŵèÍ¡ÒÃãªéªÕÇÔµáÅСÒûÃѺµÑÇ àÁ×èͶ֧Çѹ·Õèà¢Òµéͧà¢éÒâçàÃÕ¹ ÃÇÁ¶Ö§àÁ×èÍ
ÅÙ¡àµÔºâµà»ç¹¼ÙéãË­èÍÂèÒ§ÁÒ¡

¡ÅѺÊÙè´éÒ¹º¹